We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Milicis

from Manta by Manta

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

Dzin dzin dzin dzin dzirdu konduktora zvaniņu
Pirmais aiziet no depo uz galiņu
Tikai milicis nesteidz uz darbu
Milicis dzīvo uz drošības saliņas

Regulēt regulēt
Nevienu stundu negulēt
Dzīve uz ielas
Atklāj īpašas spējas

Dš dš dš dš tā viņš šaujas ar bandītiem
Dažas no lodēm aiziet pa gājējiem
Pilsoņi tomēr par milici balso
Uzticas viņam vairāk kā tiesnešiem

Rokas augšā! Kājas plati!
Izrādi cieņu varas pārstāvim!

Krūšu kabatā dziļi
Dziļi aiz soda kvītīm
Tur kur ir vieta sirdij
Zīmīte pārlocīta
Un reizi divpadsmit gados
Pie miliča jaunekli atved
Ja pirkstu nospiedums derēs
Tam pilnvaras milicis atdos

Gā gā gā gā viņam signalizē mašīna
Mirkšķina sieviešu dzimuma persona
Milicis aizņemts un sveicienu neatņem
Bet viņš visu redz un saglabā arhīvā

Satiksme noklust
Pilsēta pierimst
Par milici nekļūst
Par milici piedzimst.

//

Ring ring ring ring, I hear the conductor’s bell
The first one leaves from the depot to the far end
Only the militiaman doesn’t hurry to work
The militiaman lives on the traffic island

Regulate regulate
No sleep, not even an hour
Life on the street
Reveals special powers

Dsh dsh dsh dsh – this is how he shoots criminals
Some of the bullets hit pedestrians
Citizens still vote for the militiaman
They trust him more than the judges

Hands up! Legs wide spread!
Show your respect to agent of authority!

Deep in the chest pocket
Behind receipts for fines
Where the place for the heart is
A folded note lies
And once in each twelve years
A young man is brought before him
If the fingerprint matches
Authority will be transferred

Honk honk honk honk – a car is signalling
A female individual blinks at him
Militiaman is busy and returns no greetings
But he sees everything and keeps it in the archive

The traffic hushes
The city calms down
You can’t become a militiaman
You must be born as one

credits

from Manta, released August 15, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Manta Riga, Latvia

Viens no redzamākajiem latviešu alternatīvās scēnas pārstāvjiem, kas guvis piekrišanu arī ārpus tās. Pirmais albums “Manta” ieguvis vairākas Latvijas mūzikas balvas, grupa aktīvi koncertējusi Latvijā, uzstājusies arī Lietuvā un Igaunijā. Mantas otrais dziesmu albums “Karaliene Anna” ir savdabīga, tēlaina, tumša mūzika, kas klejo dažādos žanros. Ierakstīts analogi "Bicycle systems" studijā. ... more

contact / help

Contact Manta

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Manta, you may also like: