We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

N​ā​ve j​ū​ras malā

from Manta by Manta

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

Vai tur nāve jūras malā nedejo pa akmeņiem
Kas tik savāds galu galā spīguļo uz akmeņiem
Vai tur nāve jūras malā nedejo pa akmeņiem

Kas tik savāds, bailes sacīt, cilvēku nav tuvumā
Jāvelk elpa, jāslēpj galva, jāmūk tavā tuvumā

Vai tur nāve jūras malā nedejo pa akmeņiem?

Siltums kluss no tava klēpja, vēji pūš un priedes šalc
Nebaidos, bet tikai slēpjos. Kas tur mirgo – priedes šalc.

Vai tur nāve jūras malā nedejo pa akmeņiem?

Ak, tas būs man tikai licies – saules mirga akmeņos
Tas būs licies, tikai licies. Liels un dzīvs, un nebaidos

Vai tur nāve jūras malā nedejo pa akmeņiem

Nē, patiesi nespīdēja tur nekas, jā it nekas
Staignas smiltis, paiet nevar, jātic – nespīd, jātic – nespīd,
Nedejoja tur nekas.

Vai tur nāve jūras malā nedejo pa akmeņiem
Kas tik savāds galu galā spīguļo uz akmeņiem
Vai tur nāve jūras malā nedejo pa akmeņiem

//

Is it death there on the sea shore, is it dancing on the rocks
Really, what’s that curious glinting over there on the rocks
Is it death there on the sea shore, is it dancing on the rocks

What’s so strange, I fear to say, not a single soul around
Have to breathe in, hide my head, run for cover at your side

Is it death there on the sea shore, is it dancing on the rocks?

Soft heat breathing from your bosom, blowing winds and soughing pines
I’ve no fear, I am just hiding. What’s that glinting? Soughing pines.

Is it death there on the sea shore, is it dancing on the rocks?

Oh, it must be just a vision. Blink of sunshine on the rocks
Just a vision, just a vision. Big, alive, I have no fear.

Is it death there on the seaside is it dancing on the rocks

No, there was indeed no glinting , nothing glinting there at all
Shifting sand, no walking likely, must believe, there’s nothing glinting
Nothing dancing there at all.

Is it death there on the sea shore, is it dancing on the rocks
Really, what’s that curious glinting over there on the rocks
Is it death there on the sea shore, is it dancing on the rocks

credits

from Manta, released August 15, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Manta Riga, Latvia

Viens no redzamākajiem latviešu alternatīvās scēnas pārstāvjiem, kas guvis piekrišanu arī ārpus tās. Pirmais albums “Manta” ieguvis vairākas Latvijas mūzikas balvas, grupa aktīvi koncertējusi Latvijā, uzstājusies arī Lietuvā un Igaunijā. Mantas otrais dziesmu albums “Karaliene Anna” ir savdabīga, tēlaina, tumša mūzika, kas klejo dažādos žanros. Ierakstīts analogi "Bicycle systems" studijā. ... more

contact / help

Contact Manta

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Manta, you may also like: